-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subsist on
UK
/səbˈsɪst ɒn/
US
/səbˈsɪst ɑn/
Translation subsist on into russian
subsist on
Verb
UK
/səbˈsɪst ɒn/
US
/səbˈsɪst ɑn/
Many animals subsist on a diet of plants.
Многие животные существуют на растительной диете.
The tribe subsists on fish and wild fruits.
Племя питается рыбой и дикими фруктами.
Definitions
subsist on
Verb
UK
/səbˈsɪst ɒn/
US
/səbˈsɪst ɑn/
To maintain or support oneself, especially at a minimal level, by consuming a particular food or resource.
During the harsh winter months, the villagers had to subsist on a diet of dried fish and root vegetables.
Idioms and phrases
subsist on a shoestring
He had to subsist on a shoestring while traveling through Europe.
выживать на скудные средства
Ему пришлось выживать на скудные средства, путешествуя по Европе.
subsist on bread and water
During the difficult times, someone had to subsist on bread and water.
выживать на хлебе и воде
Во времена трудностей кому-то приходилось выживать на хлебе и воде.
subsist on donations
The charity managed to subsist on donations from generous people.
существовать на пожертвования
Благотворительная организация смогла существовать на пожертвования щедрых людей.
subsist on welfare
Many families in the area subsist on welfare due to the lack of employment opportunities.
существовать на пособие
Многие семьи в этом районе существуют на пособие из-за отсутствия возможностей для трудоустройства.
subsist on hunting
The tribe continues to subsist on hunting and gathering as their main source of food.
существовать за счет охоты
Племя продолжает существовать за счет охоты и собирательства как основного источника пищи.
subsist on farming
Many families in the rural areas subsist on farming despite the harsh conditions.
существовать за счет сельского хозяйства
Многие семьи в сельских районах живут за счет сельского хозяйства, несмотря на тяжелые условия.
subsist on scraps
The homeless man had to subsist on scraps he found in the garbage.
существовать на объедках
Бездомному мужчине приходилось существовать на объедках, которые он находил в мусоре.
Examples
On the other end of the food chain, ringed seals subsist on various Arctic fish and invertebrates; it's unknown what the knock-on effects might be if the population of this mammal gradually (or suddenly) plummeted.
На другом конце пищевой цепи, кольчатые нерпы питаются различными видами арктических рыб и беспозвоночных; неизвестно, какие последствия могут быть, если популяция этого млекопитающего постепенно (или внезапно) значительно сократиться.
Abel was set free, after much delay, only on July 1, 1813, receiving his papers, some clothing, and money to subsist on.
Авель был освобожден, с большим опозданием, только 1 июля 1813, получив свои документы, кое-какую одежду, и деньги, чтобы существовать дальше.
In today’s world professional sports should be able to subsist on their own and not to depend on the government’s help.
Профессиональный спорт в нынешних условиях должен уметь существовать самостоятельно и не зависеть от помощи государства.
They must subsist on Christians and on other people not of their race.
Они должны наживаться на христианах и другил людях, не принадлежащих к их расе.
An ardent supporter of the American Revolution, he wrote that the shortages due to political upheaval were especially hard on kosher-keeping Jews, who were “forced to subsist on chocolate and coffee.”
Ярый сторонник американской революции, он писал, что дефицит из-за политических потрясений был особенно тяжелым для кошерных евреев, которые были “вынуждены питаться шоколадом и кофе.”